有道翻译会自动更新吗？

为什么会自动更新？

桌面端（Windows/Mac）

有道翻译桌面版基于 Electron 等框架，自带"自动升级模块"，会在后台定期向有道服务器检测更新包，在发现新版本后弹出安装提示或自动下载安装。早在 2009 年的 V2.2 beta 版中，就已"优化了自动升级模块"，可见自动更新是其产品战略的重要一环有道词典。

移动端（iOS/Android）

移动端的有道翻译在App Store、华为应用市场、应用宝等官方渠道发布更新，用户若未关闭各应用商店的"自动更新"功能，则会在后台自动下载并安装最新版本；否则，需手动在商店中点击"更新"或通过应用内的"检查更新"入口进行更新网易有道翻译官网。

自动更新带来的困扰

• 网络资源消耗：在移动网络环境下频繁下载更新包，可能导致流量超支；
• 版本不稳定风险：某些新版本可能存在兼容性或功能缺陷，迫使用户被动升级后体验下降；
• 定制化需求受限：对于有特定插件、脚本或版本依赖的专业用户，自动更新可能覆盖自定义设置。

针对上述问题，我们总结了以下几种思路和策略：

利用客户端自带选项

关闭／开启"自动更新"开关

在桌面版有道翻译中，用户可通过"设置 → 关于"页面，勾选或取消"自动更新"选项，自行决定是否启用后台检测与下载功能。以 Windows 版为例：

1. 双击桌面图标打开有道翻译；
2. 点击右上角头像 → 进入"设置"→ 选择"关于"；
3. 勾选（开启）或取消勾选（关闭）"自动更新"前的复选框百度经验华军软件园。

依赖操作系统或应用商店设置

• iOS 设备：
  1. 打开"设置"→"App Store"；
  2. 关闭"App 更新"自动下载开关，或仅允许在 Wi‑Fi 环境下自动更新；
• Android 设备（以 Google Play 为例）：
  1. 打开 Play 商店 → 点击头像 →"设置"→"网络偏好设置"；
  2. 选择"仅限通过 Wi‑Fi 自动更新应用"或"不要自动更新应用"；
• 国内第三方市场（华为、小米、应用宝等）：在各自的"管理"→"自动更新"设置中，同样可关闭有道翻译的自动升级权限。

手动下载与离线安装

对于需要锁定在特定版本的专业用户，可：

1. 前往有道翻译官网下载页面手动下载所需版本的安装包；
2. 安装时勾选"自定义安装路径"，并在安装完成后关闭自动更新选项；
3. 后续更新亦可重复此流程，以确保版本一致性。

桌面端（Windows/Mac）

关闭自动更新

1. 启动有道翻译 → 点击右上角头像 → 设置 → 关于 → 取消勾选"自动更新"；

手动检查更新

同在"关于"页面，点击"检查更新"按钮；

锁定版本

复制已安装版本的安装包至本地备份，如需回退可直接卸载当前版本→双击备份安装包重装。

移动端（iOS/Android）

在应用内检查更新

打开有道翻译 → 设置 → 关于 → 点击"检查更新"；

通过应用商店更新

• iOS：App Store → 我的项目 → 有道翻译 → 点击"更新"；
• Android：华为应用市场／应用宝 → 搜索"有道翻译"→ 点击"更新"；

关闭应用商店自动更新

参照"解决方案"中的商店设置说明。

API／企业版用户

若你使用有道翻译 API 或企业版 SDK，版本管理通常由你的开发团队或运维团队统一控制：

• 通过包管理工具（如 npm、pip、Maven）锁定依赖版本；
• 定期（如月度）评估新版本特性与兼容性，再决定是否升级；
• 在 staging 环境充分测试后，再推送至生产环境。